We were never able to formulate a statement of the Master’s teachings which was acceptable to both groups of these seraphim of planetary government.
Noi non fummo mai capaci di formulare un’esposizione degli insegnamenti del Maestro che fosse accettabile da entrambi i gruppi di questi serafini del governo planetario.
And they were never able to find the horse.
E non sono mai riusciti a trovare il cavallo.
They were never able to return to us.
Ma non sono potuti tornare tra noi.
And the doctors were never able to rebuild your face.
I medici non sono mai riusciti a ricostruire la tua faccia.
My sister and Robbie were never able to have the time together they both so longed for, and deserved.
Mia sorella e Robbie non riuscirono mai a vivere insieme come avevano sempre desiderato, come meritavano.
She helped me so much to understand these things that you and I were never able to talk about.
Mi ha aiutata tantissimo....a capire molte cose di cui noi non riuscivamo mai a parlare.
You know, they were never able to find him or the money.
Sa, non sono mai riusciti a trovare ne' lui... ne' i soldi.
For all your wisdom, you were never able to take the long view of history.
Nonostante la sua saggezza, non è mai riuscito a guardare il quadro complessivo della Storia.
They were never able to find a connection between the players.
Non sono mai riusciti a trovare un legame tra i componenti.
That is what the authorities believed, but they were never able to prove it.
È quello che credono le autorità ma non sono riuscite a dimostrarlo.
Police were never able to identify a suspect.
La polizia non fu mai in grado di identificare un sospetto.
Again, police were never able to identify a suspect.
anche in questo caso, la polizia non riusci' mai ad identificare un sospetto.
And once again, police were never able to identify a suspect.
E ancora una volta, la polizia non fu mai in grado di identificare un sospetto.
You were never able to stop me from killing myself until this life.
tu non sei mai stato in grado di impedirmi di suicidarmi fino a questa vita.
The primary reason you were never able to build a case against Pendry was that you could not find the murder weapon.
Il motivo principale che non ti ha permesso di istruire un processo contro Pendry... è che non sei riuscito a trovare l'arma del delitto.
They were never able to interview her husband of five years, a Mr Harry Redpath, a wireless technician.
Era sposata da 5 anni, ma non sono mai riusciti a interrogare suo marito. Un certo Mr Harry Redpath, un tecnico radio.
The Men of Letters believed that you could perform a tracking spell with extracted Grace, but they were never able to test the theory.
Gli Uomini di Lettere credevano si potesse eseguire un... incantesimo di tracciatura con la Grazia estratta. Ma non hanno mai potuto testare la teoria.
Luna did inadvertently provide us with a clue, but we were never able to get anywhere with it.
Luna ci ha inavvertitamente portato un indizio, ma non siamo stati capaci di farci nulla.
The bureau ultimately nailed Ulrich on drug charges, but they were never able to pin Bishop's kidnapping on him.
L'FBI ha inchiodato Ulrich per droga, ma non sono mai riusciti a collegarlo al rapimento della Bishop.
Police back then... you were never able to catch him.
La polizia al tempo... non fu in grado di catturarlo.
But you and Kitty were never able to identify other victims.
Ma tu e Kitty non siete mai riusciti a identificare altre vittime.
Laney got him off 'cause they were never able to prove how the fire was set.
Laney fece cadere le accuse per mancanza di prove sull'origine dell'incendio.
But while the Policía Nacional were never able to uncover his real name or apprehend him, they claim that several clients described him quite consistently in 1995.
Ma mentre la Policía Nacional non è mai riuscita a scoprire il suo vero nome o a catturarlo, sostengono che nel 1995 diversi suoi clienti erano concordi nel descriverlo.
But you do know we were never able to get a warrant to bug it.
Ma sai che non abbiamo mai avuto un mandato per mettere le cimici.
While early learning to communicate with each other by means of signs and sounds, they were never able to make their people understand these new symbols.
Mentre impararono molto presto a comunicare l’uno con l’altro per mezzo di segni e di suoni, essi non riuscirono mai a far comprendere questi nuovi simboli al loro popolo.
I am so sorry that you were never able to meet your mother.
Mi dispiace che non sei riuscita a conoscere tua madre.
My army searched for months... but we were never able to find a body or pick up a trail.
Il mio esercito lo cerco' per mesi. Ma non siamo mai riusciti a trovare un corpo... o raccogliere una traccia.
We were never able to catch those responsible.
Non siamo riusciti a catturare i responsabili.
We were never able to identify him.
Non siamo mai riusciti ad identificarlo.
You yourself, Mrs Denning, you were never able to bear children, were you?
Mi chiarisca una cosa, signora Dening, lei non potra' mai avere figli, vero?
Oh, you were never able to do this look before the baby.
Non eri neanche capace di fare quello sguardo prima della bambina.
Decades of anti-poverty programs right in his community were never able to rescue him or any of the hundred other slaves from the beatings and the rapes and the torture of violence inside the rice mill.
Decenni di programmi contro la povertà proprio nella sua comunità non sono mai stati in grado di salvarlo, o di salvare centinaia di altri schiavi, dalle percosse, violenze e torture all'interno del mulino.
We were never able to translate that science into new technologies -- into technologies that could actually impact people.
Ma non siamo mai stati capaci di tradurre questa nuova scienza in nuove tecnologie, in tecnologie in grado di avere un impatto sulle persone.
And let's agree today that the next generation of viewers and audiences, that they deserve to see the stories we were never able to see.
Decidiamo oggi che il pubblico della prossima generazione si merita delle storie che noi non siamo mai stati capaci di vedere.
2.1715369224548s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Noi non fummo mai capaci di formulare un’esposizione degli insegnamenti del Maestro che fosse accettabile da entrambi i gruppi di questi serafini del governo planetario. 